New times - new platforms

Hi! Good that you found my badly neglegted old blog.
I have been knitting a lot lately, but not blogging that much, so none new stories here.

On the other hand, I have taken up Instagram and I am pretty active there. I can be found there easily by @villiputti.
I do love to take and look at photos, so I always have time to stop and take out a camera.


Eipä ole paljoa tullut viime vuosina blogia ylläpidettyä. Paljon olen kuitenkin neulonut ja kuvia olen jakanut lähinnä Instagramissa, mistä minut löytää helposti hakemalla @villiputti'a.




 

Tuiki, tuiki!

Puikoilla on ollut tuiketta viime päivinä. Neulotun tähden ohjeen voit ladata blogini oikean sivun valikosta. Lankana käytin Novitan virkkauslankaa ja puikot olivat 2,75mm kokoiset. Päättelyn tein 2mm koukulla. Helmet olin hankkinut vastikää Tapiolaan avatusta Kiva-putiikista. Helmiä yhteen tähteen tarvitaan kaikkiaan 43 kappaletta.

Twinkle twinkle starlet! I have added my newest pattern into the list on the right. The yarn used was 'Novita virkkauslanka' and needles size US2. I did the bind.off with 2mm crochet hook. One Starlet needs 43 beads, if you want to add some sparkle to it.


Heti päättelyn jälkeen muoto muistutti jotakin aivan muuta kuin tähteä. Kostutuksen ja pingotuksen jälkeen suihkutin tähden vielä runsaalla kerroksella hiuslakkaa ja jätin kuivumaan.

These are the before and after blocking pictures of my starlet. I made my starlet hod its shape better by spraying a good layer of hairspray on it while still moist.

Hiutaleita! / Snowflakes!

 
Neulojan joulukalenterina lähdin mukaan Kalinumban järjestämään kaulahuivi -KALender'iin, jossa neulotaan kaksipuolista hiutalekuvioista kaulahuivia adventin ajan. Anja postittaa arkipäivisin kaikille osallistujille kalenteriluukun, joka sisältää seuraavan palan kaulahuivia. KAL on saksankielinen, mikä tuo minulle hauskan lisähuvin. Tuleepahan aikoihin harrastettua tätäkin koulussa alkuaan hankkittua kielitaitoa. Eilisen luukun tuloksena malli on jo puolivälissä, mutta minun huivini on hippusen jäljessä.  Tavoite olisi taas tänään saada tämä 'joulukalenteri' kirittyä takaisin ajan tasalle.
For this Advent I'm taking part in Kalinumba's Advent KALender, where a snowflake patterned doubleknitted scarf is worked throughout the 24 days of Advent. Anja kindly e-mails us daily with new part of this KAL. This event is held only in German, which gives me an interesting chanse to practise my schoolyears learnings. By yesterday the scarf should be halfway finished, but unfortunately I'm a tiny bit behind of the schedule. Hopefully I can catch up with the scedule today and by midnigt have the 13. bit finished.

 

Huivin värillinen puoli on neulottu kahdesta 'Jawoll Magic' kerästä niin, että keränvaihtumiskohta kerroksessa siirtyy yhden silmukan joka kerroksella ja saa aikaan sik-sak kuviota. Koska molemmat kerät ovat samaa väritystä, tuo rajakohta ei aina erotu kovin selvästi, satunnaisesti kun molemmista keristä neulotaankin saman väristä lankaa.
The colouful side of my scarf is knitted with two balls of 'Jawoll Magic' splitting every row into two sections. The division is moved one stitch every row making a slight zig-zag pattern.  Since both balls are of the same colorway, occasionally I'm working the same colour from both balls.

Kiireellisisempänä neulottavana oli alkuviikosta muita hiutaleita. Eilisen iltapäivän vietin mukavassa seurassa Snurren 'joulupajassa'. Hauskaksi puuhaksi pajaa varten tuli tikuteltua ja naputeltua pörröinen lumihiutale ohjeen kera. Materiaaliksi 'löytyi' vuosikymmeniä lankajemmassani muhinut pörrölanka, joka toimi ihmeellisen täydellisesti. Hienoista 'bling'iä hiutaleeseen tuovat kultalakalla pinnotetut puuhelmet. Liitän kirjoitetun ohjeen ladattavaksi blogin oikean reunan ohjelistan loppuun. Yllättävän monta hauskaa 'jekkua' on saatu yhdistettyä tähän pieneen ja hauskaan koristeeseen. Kannattaa kurkata ohjetta! Ohjeessa ei ole lanka/puikkosuositusta, mutta suositus voisi olla 'Mikä vaan karvainen lanka ja puikot langan mukaan' tjsp.
I am behind my schedule because of another snowflake, which I was busy knitting and adapting for a Chrismas Event at my nearby LYS Snurre. Such a fun small knit crammed with some intresting knitting stunts. I used Sharons Snowflake pattern as a basis for this and added JMCO and beading to it. I apologise having the file on the left menu only in Finnish.

Joulupajassa myös virkattiin kaikkea mahdollista, juuttia, alpakkaa, palloja, tähtiä, myssyjä ja hamppulankaakin. Uutena materiaalina itselleni oli paksumpi juuttinyöri, josta syntyi aika tukeva pannunalunen. Linkitän kuvan tähän, kun se löytyy Snurren sivuilta. Ohjeen tähteen saa mukaan Snurresta.
In Snurres Chistmas Event there was a bit of crochet too. People crocheted snowflakes, baubles, stars, jute, hats, alpaca and even carpet rags.  I myself tried crocheting with jute rope to make a star shaped hotpad. I will add a link to a picture here, when I come across it on Snurre's pages.

Blogi lomaili kesällä -puikot ei. No vacation for my needles :o)

Kesän sukkahaasteen myötä valmistuivat 

kesähelteen villasukat.

Vaihteeksi koukulla 'Venus'/Aoibhe Ni My first time tunisian lace shawl.

Ruukin kehräämölle pehmeästä alpakasta -Crocheted pillow cover of soft alpaca yarn

Ravellenic Games -maalissa uusin sukin  'Lingonberry'/Lorilee Beltman My ravellenic games challenge

Ja viimein sukat ihan ohjeesta 'Star Treatment'/Kirsten Hall This time with the actual pattern, not just 'by ear'.

'Dew Drops Shawl'/Bex Hopkins Tämä huivi viipyi puikoilla pitkän tovin, mutta kesän kisahuumassa valmistui viimein. Last but not at all least. Soft hues of grape kool-aid dyed by me

Piste pisteeltä / Stitch by stitch

Wolf - Kalinumba /Novita Florica

... ja lopputuloksena saadaan aivan jotakin muuta kuin pelkkiä pisteitä. 

... and it results something quite a lot more that just stitches.

Alkuvuodesta Ravelryssä saksalainen neulesuunnittelija Anja Belle tiedusteli löytyisikö vapaaehtoisia 'testineulojia', jotka olisivat kiinnostuneet neulomaan hänen tekemänsä susihamon kaksimpuoliseen peittoon. Peiton mitoiksi hän ounasteli noin metriä sekä leveys että pituussuuntaan. Samalta suunnittelijalta on julkaistu jo aiemmin pari valokuvaa jäljittelevää kaulahuiviohjetta, joiden aiheena on kotikissan ja tiikerin silmät.
In the beginning of this year designer Anja Belle posted on her Ravely forum about a picture of a wolf, which she had made into a 250 by 348 stitch chart. She asked if somebody was interested to volunteer to knit the chart into a doubleknitted blanket. She predicted that the finished blanket should measure almost 1 meter both in width and hight. Previously she had published two quite photorealistic scarf patterns of house cat and tiger eyes.

Ajatus valokuvan neulomisesta houkutteli minua välittömästi. Ainoa harkinnan aihe oli työhön liittyvä huima silmukkamäärä, olihan peitto kaksipuolinen ja jokaista noin 87 500 pistettä varten neulottavana olisi kaksi silmukkaa. Koska testineulonnan valmistumiselle ei ollut asetettua aikarajaa, ilmoitin kiinostuksestani Anjalle, joka mielihyvin lähetti kaavionsa minulle testausta varten. Alkuasetelmana itselleni suunnittelin että vaikka ehtisin neuloa vain kerroksen peittoa päivässä, valmistuisi se siitä huolimatta 12 kuukauden aikana.
The thought of knitting a photorealistic blanket was tempting me from the first moment. The only issue of hesitation was the huge amount of stitches that the blanket consists of. The chart has almost 87 500 stitches and the blanket has that amount doubled. Since there was no deadline for the testknitting, I decided to volunteer. She was happy to send me the chart pages for testing. In the beginning I calculated that even if I only knitted one row of the blanket daily, I would finish it within 12 months.

Yhdessä peiton kerroksessa on siis 500 silmukkaa ja kaaviossa 250 ruutua joka rivillä. Kaavio oli jaettu 15 sivulle, jotka yksittäisinä sivuina näyttivät vain hämmentävältä pilkkuruudustolta. Työ vaati hieman organisointia, sivunumerointia, kynää ja viivotinta ja muutaman ensimmäisen kerroksen jälkeen näytti tältä.
The blanket has 500 stitches per row and the one chart row consists of 250 units. The chart is divided into 15 pages, that on their own appear like, well, just a lots of blak squares on white chart. This asked for little bit of organizing, page numbering, a pen and a ruler, and after a first few rows started to look like this.

Tämän jälkeen tarvittiin enää vain aikaa ja no tietysti myös kärsivällisyyttä.
Now, the only one thing that was needed after this point was time and, of course, some patience.

Peiton lankana käytin Novitan varsin perinteistä Florica-lankaa. Lanka on puhdasta villaa ja konepestävää. Langan paksuus on sopiva suunnittelijan ehdottaman silmukkatiheyden tuottamiseksi onteloneuloksena. Langan löyhäkierteisyyden ansiosta peitto on mielestäni laskeutuvampi kuin mitä se olisi neulottuna kierteisemmästä langasta. Lankaa koko peittoon kului yhteensä 750 grammaa, josta siis puolet valkoista ja puolet mustaa. Valmiin peiton mitta, sekä leveys että pituussuuntaan, on jokseenkin 110 cm.
I used Novita Florica yarn for the blanket. The yarn is 100% wool and machine washable. The thickness of the yarn was just right to achieve the right doubleknitted gauge given by Anja. The yarn is also guite loosely twisted, which in my opinion, gives the blanket more drape than with more twisted yarn. Altogether the blanket weights little less than 750 grams, half of this being white and half black yarn. Finished blaket measures blocked approximately 110 cm in both width and hight. 

Ja lopuksi tietysti jää vielä yksi asia ihmeteltäväksi. Miltä näyttääkään peiton 'pimeä puoli'?
And in the end only one question remains. What does the 'dark side' of the blaket look like?

Hauskoja Sukkia / Some Funny Socks

Sukkia ole sattunut neulomaan lukuisia, vaikkei niitä ole juuri täällä blogissa esitelty. Sukat ovatkin päätyneet käyttöön alta aikayksikön. Juuri nytkin on jalassa itseneulottu sukkapari.
I'm a hard-core sock knitter whose sock pairs end up on feet faster than you think. Even before they've been recorded to any files or even counted.

Alkuun tietty sukat tuli neulottua perinteiseen tyyliin. Silmukoiden luomisen jälkeen varsi, sitten kantapää ja jalkaterä, lopuksi kärkikavennukset ja langanpäiden päättely. Nyttemmin ihan perussukkia tulee neulottua aina vaan harvemmin. Parit viimeisimmät sukannelonnat ovatkin sitten olleet aivan muuta kuin perinteiset.
First off I made all my socks more or less 'traditional way'. Everybody seems to define this little bit differently, but for me it was cuff-down, Dutch heel, round toe. This was so many years back that one can hardly recall it. Now I rarely seem to follow that pattern. Now  I usually stop at a sock pattern, if it is definitely something else that somebody would call 'traditional'. 

 Carousel-Louise Robert /Novita Polku

Viimeisimmän knittyn ohjeista neuloin käytännössä lähes yhdeltä istumalta parin Carousel-sukkia. Ohjeesta poiketen en halunnut tehdä kantapäätä 'jäljestäpäin' vaan muunsin ohjetta hieman ja lisäsin ohjeen simukoita kantapään kohdalla niin, että kaistaleen levennysten tuloksena syntyi sopivasti tilaa kantapäälle. Ohje sopii mainiosti neulojalle, joka haluaa oppia neulomaan edestakaisin sileää kääntämättä työtä. Suurimman osan neulomista puikoilla on vaan noin tusina silmukoita, joiden kanssa on helppoa harjoitella 'peruuttamista' (palaamista takaisin kerroksen alkuun kääntämättä työtä).

These socks were practically knitted in almost one sitting(per sock) over just one weekend. The pattern is from latest Knitty (spring+summer 2012). I wanted to finish the sock without the afterthought heel, so I made the band wider for a bit to make a 'heel on the go'. This is excellent pattern for a knitter who wants to learn 'reverse' knitting. Most of the time you have only a dozen of stitches on your needle, just the right amount of stitches to try to figure out how to return to the start of the row without turning the work.

Oikeastaan heti noista karuselleista selvittyäni silmiini osui aika kiinnostava sukkapari Knitter's lehden viimeisimmästä numerosta (No:106). Ensikatsomalta oli vaikea hahmottaa mistä kuviot alkoivat ja mihin suuntaa mikin osio oikeastaan oli edes neulottu??? Noistahan ei saa irti silmiään.

Right after I got off from that carousel, I came across an intriguing pair of socks in latest Knitter's Magazine no. 106. First glimpse I couldn't even poin the direction the bits were knitted in. Now that's a pair og funny socks! I want one too.

Star Treatment - Kirsten Hall / Novita tico tico

Onneksi kuusikulmioista olen jo aikaisemmin yhden sukat koonnut, joten kokeilujen pohjalta parilla yrittämällä alkoivat kolmiot osua kohdalleen kuusikulmioiden välieihin. Suunnittelijan projektien vaihekuvat olivat hyvänä apuna sukkien kokoamisessa.
Good thing I have done one pair of Hexagons socks before so I wasn't starting from scratch. A couple of 'good try's' and I had my solution for the tiny triangles in between. The designers Ravelry project pictures were great help in putting these socks together.


Vielä on tekeillä yksi pari sukkia, joka joutui kiilatuksi edellisten kahden mallin taholta. Toisaalta en ole vielä saanut päätettyä sukan kärjen kohtaloa. Ohjeessa on taiteiltu joka varvas erikseen ja lopputulos näyttää kiinnostavalta. Kuitenkin ajatus varpaallisten sukkien jalkaanvetämisestä vaikuttaa mutkikkaalta. Asia on hautumassa mietintämyssyssä.
I still have another unfinished pair of socks that were cut in by these two. I havent come upon a decision about the shape of the toes for this. The original pattern has single toes worked separately, which looks interesting and challenging. Somehow I dread the idea to pulling those tiny tubes into my feet, too complicating(?). I have to think this twise first.

Cowasocky-Leslie Comstock / Novita Nalle aloevera

Vielä puuttuu sukka, jonka neulominen aloitetaan kantapäästä. Yksi ohje tuollaisesta mallista on jo osunut silmiin. On vaan ajan kysymys kun on silmukoita puikolla.
One pair of socks have been on my to-do list recently, a pair which is cast-on at the heel. I know there is one pattern in Knitty somewhere for that. It might only be a matter of time when I have  stitches casted on my needles for that.

Sarastusta? / On the (S)edge?

Sara lapasten kuvioita mukaillen neuloin kaksipuolisen pipon, jossa pienten yksityiskohtien osalta pipon tumma ja vaalea puoli poikkeavat toisistaan. Vaalealla puolella pipossa on päivä ja tummalla puolella yö.

To match my Sedge mittens I knitted a beanie that has similar pattern of grass tops. Some small details are non-mirrored and appear only on either light or dark side of the beanie, but not on both. Darker side of the beanie looks like night and lighter like day.

Pääväreillä tehdyt pienet poikkeavat yksityiskohdat oli helppo toteuttaa neulomalla valittujen silmukkaparien molemmat (oikea ja nurja) silmukat samalla värillä. Toinen pääväri kulkee näiden silmukoiden välissä, eikä ole näkyvillä.
The non-mirrored details are easily done by working both (knit and purl) stitches of a sigle pair with the same colour. Second yarn is stranded between these two and not showing.


 Halusin kokeilla myös kolmannen tehostevärin käyttöä onteloneuloksessa. Pipon vaalealle puolelle heinänkorsien yläpuolelle suunnittelin aurinkokuviota, jonka neulotaan kolmannella langalla (keltainen tai oranssi). Kolmas lanka kulkisi vain aurinkokuvion kohdalla edestakaisin, joka toisella kerroksella normaalia etenemissuuntaa vastaan. Ajatuksena idea on ihan toteutuskelpoinen, mutta kahdenkaan kokeilupipon jälkeen en ole täysin tyytyväinen aikaansaamaani lopputulokseen. Näyttää siltä, että helpoin ja paras tapa lisätä erivärinen yksityiskohta on käyttää silmukoiden jäljentämistä. Olemassaolevien silmukoiden päälle pujotellaan parsinneulalla  tehosteväri, neulelangan kulkua jäljitellen.
I also wanted to add a third colour to my work this time. I planned on adding a sun on the 'day' side of the beanie. The third colour would run back and fort within a few stitches, but not full rounds. After two 'test' beanies I'm still not completely happy with my result. I have a feeling the best and simplest way to add a small third colour detail to this kind of an item is to duplicate stitches with the third colour after the knitting is finished. 
 

Pipon toinen testikappale on lähes valmis ja Sara-pipon neulekaavio lisätään piakkoin oikeassa reunassa olevien ohjeiden joukkoon, jos jotakuta kiinnostaisi kokeilla neuloa vastaava pipo itselle. Laitan kuvan kaavion mukaisesta piposta, kunhan saan langanpäät pääteltyä.
My second test beanie is almost finished and a chart for a Sedge hat to match the mittens will soon be added to my list of patterns on the right. Take a look if you're interested to make a similar hat yourself. I will add a picture of my second version Sedge hat here after I have weaved in all ends.

Hauskaa Joulua! / Merry Christmas!

Kuusisaari, Helsinki, Finland

Kaksinkertaista ja käännettävää/Double layers and reversible

Kotikylän kukkoviiri pääsi koristamaan isäni pipoa. Pipo on kaksinkertainen ja kääntöpuolella on harmaa kukko mustassa pipossa. Viirin malli on lähtöisin luovutetussa Karjalassa sijaitsevan Kirvun kylän kirkon tuuliviiristä, jota kylän syntyperäiset Kirvulaiset muistelevat mielellään. Tämän pipomallin olen itse raapustellut ruutupaperille ja sieltä siirtänyt puikoilla langalle. Lankoina sopiva helmenharmaa/musta väripari Novitan Villava ja Minni langoista.

A weathercock from my father's original hometown church tower is now knitted into his new hat. The pattern is mine and the reverse side has the cock in grey and the hat black.

Kielenhuoltoa, varsinkin vieraan kielen, kannattaa tilaisuuden tullen heti harrastaa. Sain hankituksi saksankielisen neulekirjan (Doubleface stricken) ja kirjasta valmistui nyt hauska sormikaspari. Kun sormikkaita käyttää vastaparina, liskokuviosta saa kokonaisen. Sormikasparia voi myös käyttää perinteisenä parina, kun kääntää samat väripuolet molemmista esiin.
My slightly rusty German language got  little dusted when I got a new knitting book (Doubleface stricken). This was the first pattern I wanted to try out to show off my nice green hand dyed yarn. The pair of gloves are reversible so you can wear the gloves as an identical pair or a pair of reverse colored gloves. I think I finally have learned to make my purls as tense as my knits and finished pieces are truly reversible the both sides being same size (usually my 'purl side' ended up a bit larger).

Lankana on Novitan tico tico ja vihreä kerä on itse käsinvärjätty valkoisesta tico ticosta. Sormikkaat tikuteltiin 2 mm sukkapuikoilla.
The yarn is Novita tico tico and I used 2 mm dpns.

Testi puolimatkassa /Half way done testing

Puolivalmiilta näyttää. Tämän varsinaisen ensimmäisen testiparin langaksi valikoitui sittenkin tuttuakin tutunpi Novitan Nalle, sitä kun sattui olemaan sopivasti käsillä. Puikot ovat kokoa 3mm. Kokemuksesta oli myös tiedossa, että mallin silmukkamäärillä ja kyseisellä lanka- ja puikkoyhdistelmällä tulee omaan käteen sopiva koko M.
My test seems to be half ready. Finally I ended up choosing Novita Nalle for the yarn and 3mm dpns. From my experience I know that this yarn and needle combination gives my own mitten size, which is ladies M.

Ohjettakin on nyt hieman täsmennetty kärjen kavennusten osalta. Lähinnä tavoitteena on ollut työstää ohjetta sellaiseksi, että lanka- ja puikkovalinnoilla pystytään vaikuttamaan helpommin lapasen kokoon. Paksummalla langalla ja puikoilla voisi neuloa isomman koon.
I also did some fine tuning to the top decreases. The pattern should now be easier to modify for different sizes by changing yarn and needle combination. The translation process is going on but not finished yet, sorry.

Tuosta oikean käden lapasesta tuli hyvinkin omaan käteen sopiva. Ja hupsis, nurinkäännettynä sitä voi sovittaa myös vasempaan. Nyt sitten vaan tikuttamaan sille paria.
And this first right hand mitten is just right size for my hand. And ta-dah, turning it inside out makes it just right for my left hand too. Now all I have to do is to knit the other.

Nurinpäin onkin oikeinpäin/ Inside out is outside in

Käänteentekevällä idealla toteutettu koukuttu lapanen, jossa kerrokset kulkevat viistoon. Suunta lisää 'neuloksen' joustavuutta ja parantaa lapasen istuvuutta. Itsekin oikein hämmästyin, ettei toteutus ollutkaan niin mutkikasta.
I wanted to get better fit to my tunisian crocheted mittens, so I did a test mitten where the rows run on 45°angle. The fabric has more elasticity in this direction and the mitten fits snugly without being tight. 

Ja loppuhuipennukseksi paljastui langanpäiden päättelyn yhteydessä lapasen nurja puoli, joka näyttää minusta 'oikeaa' puolta paremmalta. Tämän lapasen 'nurja' puoli päätyikin siis oikealle puolelle.

And for the big reveal in the end, while weaving in ends I ended turning the mitten inside out and discovered that the inside looks even nicer than the 'outside'. This prototype will eventually be worn inside out.

Testing testing...

  

Viime syksynä sain väläyksen labyrinttikuviosta neuleessa. Raapustelun tuloksena sain aikaiseksi labyrintin, joka löysi paikkansa tyttäreni lapasista. Lapaset päätyivät arkikäyttöön ja hyväksi havaituiksi. Alpakkalanka oli ihanan pehmeää käytössä. Onteloneulos tuplasi paksuuden ja antoi joustavuutta. Nyt kylmien kelien lähestyessä ajattelin tekaista parannellun version samoista lapasista talveksi 2012.  Ohje löytyy tämän blogin oikeasta reunasta, mutta varoitan, malli on vasta testausvaiheessa. Päivittelen ohjetta ja kommentoin edistystä teksteissäni.

Last autumn I had an idea about a labyrinth pattern. I took pen and paper and did the designing. The first prototype pair was almost loved to bits last winter by my dear daughter. Especially she liked the nice and soft alpaca yarn. Since the cold weather is getting nearer I sat dow for a moment and put together some text and charts to make this design even nicer.  Unfortunately since my natural language is Finnish, this first version of the pattern comes out in Finnish. My intention is to translate the pattern to English while I am knitting this new 2011 winter version of the Jatuli mittens.  

 

Vastavalmistunut lapaspari näytti tältä joulukuussa 2010.

The prototype pair looked like this in December 2010.

Ihan koukussa /All hooked up

Tästä se alkaa / This is how to start

 

Jonkinlainen tietämys tai luulo on ollut kyllä aiemminkin tästä tekniikasta, mutta vasta kun sormiini osui kaksikoukkuinen pyöröpuikko aivoissa alkoi raksuttaa. Kyse on nimittäin koukkuamisesta ja tässä tapauksessa pyörö-koukkuamisesta. Joskus kovin kauan sitten olin käsityökirjaa selailtuani moista kummaa kokeillutkin ilman mainittavaa menestystä. Asia jäi siis hautumaan pulpahtaakseen pintaan sopivan hetken koittaessa

Somehow I have been aware about this for long time, but tunisian crochet only hit me when I came across a circular with a crochet hook on both ends. This is the case of tunisian crochet in the round. I remember fiddling with a long hook and yarn many years back after reading some large needelwork encyclopedia, but not being very happy with my result. I think all this must have stayed in the back of my mind only to pop up now that the moment was right. 

Ja tältä näyttää valmiina / And this is how it looks finished

Ruotsalaisen Ullcentum blogisivuston sivuilta löytyneen lapasohjeen pohjalta valmistui ensin jämälangoista pari 'testilapasia' ja siitä kokemuksesta hieman oppineena nyt myös ihan esittelykelpoinen lapaspari Novitan uudesta 7-veljestä 'pöllö' raitalangasta yhdistettynä perinteiseen harmaaseen 7-veikkaan.

Swedish blog Ullcentrum has a mitten pattern that I followed and made a first  'test pair' of these kind of mittens. I learned a thing or two and here is a proper pair of mittens that can be presented witha picture. I used two shades of Novita 7-veljestä yarn, coloured 'pöllö' and traditional grey.

Sen verran tähän tekniikkaan jäin vielä 'koukkuun' että seuraava lapaspari on jo lähes puolimatkassa, vaikkakin vastakkaiseen suuntaan. Vaihteluksi pöllön väripariksi tuli nyt vaalea Novitan Ilona-lanka. Lopputulos onkin hauskasti erilainen ja vähän mosaiikkimainen.

I'm still a bit hooked up with this so a following pair is almost done half way, only now to the opposite direction. Here that same stiped 7-veljestä yarn is paired with lighted shade of Novita Ilona-yarn. I like this texture, which resembles tiny mosaic tiles. 

Syksyä kohti / Facing seasons change

Kesän viimeiset mustikat päätyivät juustokakkuun, joka ulkonäöstään huolimatta maistui erinomaiselta. Ohjeesta pääpiirteittäin voi todeta että keksimurupohjan päälle sekoitetaan sokerista, mascarponesta, tuorejuustosta, maissijauhosta, vaniljasta ja kananmunista juustomassa, johon jemmataan mustikoita. Paistetaan 175C lämmössä vajaa tunti ja jätetään uuniin jäähdyttelemään uuninluukku raolleen. Ohjeen bongasin elokuun "Delicious." ruokalehdestä.
Summer's last blueberries ended up in  a cheescake that combined blueberries, sugar, mascarpone, cream cheese, vanilla, corn flour and eggs into a cheese mixture, that was baked on a cookie crumb  base in 175C oven for 45 minutes and thenl left in the oven to cool down. The recipe can be found in the August issue of Delicious. magazine.

Satuin myös ilmoittautumaan vapaaehtoiseksi testineulojaksi Frances'n kaksipuoliselle kirjanmerkille. Pienestä koostaan huolimatta testineulonta oli erittäin mainio, sillä en ollut aiemmin kokeillut 'tuplaneulosta' puuvillalangalla. Myös nimikirjain-osio oli mielenkiintoinen, koska kirjaimet on  toteutettava kääntöpuolelle etupuolen peilikuvana.
I happened to join into testing Frances's Sanquhar Bookmark pattern, which combines traditional Sanquhar knitting with doubleknitting. Despite the small size of this test knit it was most enjoyable. I had not done any doubleknitting with cotton yarn or any non-reversible (letters) doubleknitting previously. Knitting the initials in the bookmark was very intersting and also revardig.

Kirjanmerkin Sanquhar-neulonnasta kiinnostuneena hankin ohuista puikoista vielä ohuemmat 1,5mm sukkapuikot, jotka nyt kilkuttavat sormikkaita. Lankana on lähes pitsinohut Rheuma Thermal Wolle ja lopputulos on varsin ihastuttava. Vaikka puikot ovat hyvin ohuet ja lanka myös, neule tuntuu kuitenkin edistyvän hyvään malliin. Nyt kun vielä sopisivat omaan käteen kuin hansikas!
Knitting the Sanquhar bookmark I got myself into knitting also a pair of Sanquhar Gloves with very thin 1,5mm dpns and Schachenmayr Rheuma Thermal Wolle. I must say that despite the small needles and thin yarn the gloves are getting done surprisingly fast. I'm quite fond of this pattern. Now I just worry if these will fit my hands like a glove.

Mansikoiden aikaan / Strawberries in season

Parhaaseen mansikka-aikaan valmistui mansikkainen pitsihuivi. Alkuvastoinkäymisten ja puuduttavan reunuspitsin jälkeen loppu huivista oli silkkaa lastenleikkiä nautittavaa neulontaa. Pingotuksen jälkeen huivi sai mittaakin mukavasti lisää. Kaikenkaikkiaan pitkälle sivulle kertyi senttejä noin 150. Painoa huivilla on vain vaatimattomat 35g.
Right in the middle of strawberry season my 'very strawberry' colored summer shawlette was completed. I had slight problems with the start and knitting the edging, but after that the center tiangle was pure joy to knit. After blocking the longest edge measured appr. 150cm, which is quite long for a 35g shawlette.

Huivi on neulottu Ravelrysta ladatun ilmaisohjeen mukaan. Ohje on Patushan 'My Heaven'. Lanka on Grignascon Merinosilk itse värjättynä parilla pussukalla kirsikka cool-aid'ia. Puikkoina käytin 3mm ja 3,25mm pyöröjä.
The pattern was 'My Heaven' by Patusha and available free on Ravelry. The yarn is Grignasco Merinosilk dyed by myself with a couple packets of cherry cool-aid. The shawlette was knitted with 3mm and 3,25mm circulars.

Mansikkataivas ja Syreeninkukka / Strawberry heaven and Lilac flowers

Pitihän tätäkin kokeilla. Olen säästellyt jo tovin saamiani coolaid-juomapusseja ja siirtänyt yhä edemmäs seuraavaa värjäyskokeilua.  Edellisen kerran kokeilin moista joulun alla ja aivan suuremmitta suunnitelmitta suoritettu langan värjäilykokeilu onnistui melko mukavasti. Värikin on kestänyt adventtisukissa oikein mainiosti. 

I had to try this now. I have been saving some cool aid drink mix pouches and postponing my next test-dyeing forward and forward. My first cool aid dye test took place just before Christmas and though I did it without any bigger planning I was happy with the result. My advent socks have even kept their colours through several washes.

Nyt jo tovin on tehnyt mieli kokeilla langan värjäämistä yhtä väriä käyttäen, mutta niin ettei lopputuoksesta kuitenkaa ole tarkoitus tulla tasaisesti värätty vaan vaihteleva. Nyt siis nettiohjeistuksen pohjalta väriä levitettiin vyyhtii tasaisen epätasaisesti ensin pensselillä suojamuovin päällä pöydällä ja lopuksi vyyhti kiinnittymään hieman samalla värillä terästettyyn kylpyyn.

This time I wanted to use just one colour, but resulting an uneven dye. I did little research on the net and decided to paint the skein first partly with a brush and then fix the colour in a lightly coloured bath of the same colour.

Nyt on sitten värjättynä ohutta merinosilk-lankaa kahteen aika makean väriseen huiviin, joista ensimmäisenä pääsi puikoille 'mansikkataivas'. Huivi olisi syntymässä Ravelrystä ladattujen "My Heaven" huivin ohjeen mukaisena.
Now I have sweet dyed merinosilk yarn for two air thin lace shawls of which the 'stawberry heaven' I have started already. I am knitting the 'My Heaven' pattern from Ravelry's free patterns with this strawberry red skein.

Projects number 3 and 5

Olen puuhannut monen pienen ja vielä pienemmän projektin kimpussa KYH-tempaukseen liittyen. Tavoitteena on saada valmiiksi 25 virkkaus- tai neulontaprojektia heinäkuun loppuun mennessä. Projektit pitäisi laittaa alulle juhannukseen mennessä, mutta lopetteluun on sitten aikaa heinäkuun loppuun. Mansikkataivasta neulon myös tämän hullutuksen puitteissa ja alkukompastelusta päätellen ei ole lainkaan selvää että tämä projekti on pois puikoilta heinäkuun lopussa.
I've been fiddling with several small and even smaller projects lately because I am taking part of a local crochet/knitting challenge 'Kesä Yön Hullutus' (KYH). The goal is to start and finish 25 knitting/crocheting projects by the end of July. All of the projects should also be started before June 25th and one has until the end of July to finish them all. I am knitting the 'strawberry heaven' shawl as a part of this challenge and based on all the stumbling I did just in the beginning of this project the finishing before end of July is a Challenge itself.

Neulojan huvia / Knitter's fun

Viimeiset kaksi päivää olen nauttinut 'neulojan huvista'. Aika merkillistä, että itsestäni erittäin mielenkiintoiselta ja jännittävältä vaikuttava asia, voi 'ei-neulojasta' vaikuttaa täysin järjettömältä ja nimenomaan tuskin lainkaan mielenkiintoiselta.
Recent couple of days I've been enjoing 'knitter's fun'. It can be strange that something which seems so interesting and exiting to me can appear to a non-knitter totally weird and hardly iteresting at all.

Osuin tuttuja neulontablogeja satunnaisesti silmäillessäni Jolien blogiin Knot Knecessarily Knitting ja viimeisimmän päivityksen aiheeseen. Hän oli käyttänyt Serpentine huivinsa mallia ja onteloneulosta täyttämällä valmistanut neulotun niskatyynyn. Hetkeä myöhemmin olin jo syvällä lankajemmassani etsimässä sopivia lankakeriä.
Browsing through some knitting blogs almost in random, I came across Jolies blog Knot Knecessarily Knitting  and her most recent update. She had used her Serpentine scarf pattern and made a travel pillow by stuffing the doubleknitted sections. Just minutes after that I was trying to find a couple of balls of wool from my yarn stash.

Ajatus tuplaneuloksesta vanulla täytettynä oli selvästikin kokeilemisen arvoinen. Perheemme nuorimmainen on tulevan kesän aikana tosin matkaamassa bussilla kahdelle kesäleirille lähemmäs 10 tunnin ajomatkan päähän ja matka taittunee suurimmaksi osaksi yöaikaan. Tottahan niskatyynylle oli myös tarvista.
Just the thougth of stuffing doubleknitting section by section while working the knitting was something I had to test. My younger child(actually a teenager) is attending this summer a couple of summer camps, which means traveling long hours in bus so a travel pillow is actually also needed in our household.

Niinpä olen viettänyt innokkaana tovin jos toisenkin tämän kokeiluprojektin parissa, joka kieltämättä saattaa ei-neulojasta vaikuttaa kummalliselta.
So I have spent some most enjoyable moments lately with this trial project, which might seem so strange to a non-knitter.

Äkkikäännöksiä / Twists and turns

Viimeinkin osui käsiini ohje virkattuun Brysselinpitsiin. Olinkin jo jonkin aikaa koittanut etsiä, tosin laihoin tuloksin, sopivaa kokeiluohjetta, ei liian simppeliä, muttei myöskään liian suuritöistä. Nyt sattui silmääni ohje pieneen pitsiliinaan, koottuna viidestä nauhasta.
Finally I found an iteresting pattern to try Bruges crocheting. This type of lace has been in the back of my mind for some time already. I just haven't come across any good size -but not too challenging  patterns previously. Most patterns were just 'practise type' motifs (circle, triangle, wave, etc.) or spectacular pieces of art. 


Valmis liina on jokseenkin 30 cm neliö ja oivallinen kokeiluprojekti. Toistaiseksi virkkuu on edennyt mukavasti, mitä nyt jatkuva pylväskerrosten tarkka laskeminen kääntymispaikoissa hieman hiertää. Lopputulos tosin miellyttää minua. Varmaan tulen toistekin kokeilemaan tätä.
This 'mat' will probably be 30 cm square and just right project to try the technique and see how I like it. So far I've been good, but not liking the constant counting of the turn rows. Actually the result pleases me. I bet I will try this again in some time after this project is finished.

Ta-Dah!

 ja simsalabim. Tässä pikkuinen neuletyyny, kokeiluversio oikeankokoiselle koristetyynylle. Onteloneuloksesta toteutettuna tyynynpäällisen voi kääntää ja värit vaihtuvat vastakkaiseen järjestykseen.
and abracadabra. Here is a little knitted pillow, a trial version of a proper sofa pillow. Being doubleknitted the cover is reversible and turning it inside out, the colors are reversed.

Mallin suurin heikkous on tietysti tuplaneuloksen vaatima tuplatyömäärä. Lopputulos on kuitenkin kirjoneuletta joustavampi kaksipuoleisuutensa ansiosta.
Biggest weakness of this 'model' is the amount of work that is required when doubleknitting, nearly twice the hours, compared to stranded knitting. Doubleknitted cover is reversible and more strechy than stranded cover.

Ruutua vai raitaa / Stripes or squares

Juuri ennen kesää sain mainion idean onteloneulospiposta, jossa oikean ja nurjan ruudutus punoutuu yhteen. Hattu on käännettävä, mutta kumpikin puoli on hyvin toistensa näköinen. Mainiointa ideassa on mielestän, että raidoittuvasta langasta saadaan lopputulokseksi ruudullista. Onteloneulos on myös yksinkertaista neulosta tuplasti paksumpaa olematta kuitenkaan liian tukevaa.
Just before summer I got a brilliant idea of a doubleknitted hat with intertwined purl and knit squares. The hat is reversible, but unfortunately both sides look almost the same. The best part of this pattern is to my opinion that striping yarn can be made into squares. Also the double layer structure makes the hat thicker, but not bulky.