Hauskoja Sukkia / Some Funny Socks

Sukkia ole sattunut neulomaan lukuisia, vaikkei niitä ole juuri täällä blogissa esitelty. Sukat ovatkin päätyneet käyttöön alta aikayksikön. Juuri nytkin on jalassa itseneulottu sukkapari.
I'm a hard-core sock knitter whose sock pairs end up on feet faster than you think. Even before they've been recorded to any files or even counted.

Alkuun tietty sukat tuli neulottua perinteiseen tyyliin. Silmukoiden luomisen jälkeen varsi, sitten kantapää ja jalkaterä, lopuksi kärkikavennukset ja langanpäiden päättely. Nyttemmin ihan perussukkia tulee neulottua aina vaan harvemmin. Parit viimeisimmät sukannelonnat ovatkin sitten olleet aivan muuta kuin perinteiset.
First off I made all my socks more or less 'traditional way'. Everybody seems to define this little bit differently, but for me it was cuff-down, Dutch heel, round toe. This was so many years back that one can hardly recall it. Now I rarely seem to follow that pattern. Now  I usually stop at a sock pattern, if it is definitely something else that somebody would call 'traditional'. 

 Carousel-Louise Robert /Novita Polku

Viimeisimmän knittyn ohjeista neuloin käytännössä lähes yhdeltä istumalta parin Carousel-sukkia. Ohjeesta poiketen en halunnut tehdä kantapäätä 'jäljestäpäin' vaan muunsin ohjetta hieman ja lisäsin ohjeen simukoita kantapään kohdalla niin, että kaistaleen levennysten tuloksena syntyi sopivasti tilaa kantapäälle. Ohje sopii mainiosti neulojalle, joka haluaa oppia neulomaan edestakaisin sileää kääntämättä työtä. Suurimman osan neulomista puikoilla on vaan noin tusina silmukoita, joiden kanssa on helppoa harjoitella 'peruuttamista' (palaamista takaisin kerroksen alkuun kääntämättä työtä).

These socks were practically knitted in almost one sitting(per sock) over just one weekend. The pattern is from latest Knitty (spring+summer 2012). I wanted to finish the sock without the afterthought heel, so I made the band wider for a bit to make a 'heel on the go'. This is excellent pattern for a knitter who wants to learn 'reverse' knitting. Most of the time you have only a dozen of stitches on your needle, just the right amount of stitches to try to figure out how to return to the start of the row without turning the work.

Oikeastaan heti noista karuselleista selvittyäni silmiini osui aika kiinnostava sukkapari Knitter's lehden viimeisimmästä numerosta (No:106). Ensikatsomalta oli vaikea hahmottaa mistä kuviot alkoivat ja mihin suuntaa mikin osio oikeastaan oli edes neulottu??? Noistahan ei saa irti silmiään.

Right after I got off from that carousel, I came across an intriguing pair of socks in latest Knitter's Magazine no. 106. First glimpse I couldn't even poin the direction the bits were knitted in. Now that's a pair og funny socks! I want one too.

Star Treatment - Kirsten Hall / Novita tico tico

Onneksi kuusikulmioista olen jo aikaisemmin yhden sukat koonnut, joten kokeilujen pohjalta parilla yrittämällä alkoivat kolmiot osua kohdalleen kuusikulmioiden välieihin. Suunnittelijan projektien vaihekuvat olivat hyvänä apuna sukkien kokoamisessa.
Good thing I have done one pair of Hexagons socks before so I wasn't starting from scratch. A couple of 'good try's' and I had my solution for the tiny triangles in between. The designers Ravelry project pictures were great help in putting these socks together.


Vielä on tekeillä yksi pari sukkia, joka joutui kiilatuksi edellisten kahden mallin taholta. Toisaalta en ole vielä saanut päätettyä sukan kärjen kohtaloa. Ohjeessa on taiteiltu joka varvas erikseen ja lopputulos näyttää kiinnostavalta. Kuitenkin ajatus varpaallisten sukkien jalkaanvetämisestä vaikuttaa mutkikkaalta. Asia on hautumassa mietintämyssyssä.
I still have another unfinished pair of socks that were cut in by these two. I havent come upon a decision about the shape of the toes for this. The original pattern has single toes worked separately, which looks interesting and challenging. Somehow I dread the idea to pulling those tiny tubes into my feet, too complicating(?). I have to think this twise first.

Cowasocky-Leslie Comstock / Novita Nalle aloevera

Vielä puuttuu sukka, jonka neulominen aloitetaan kantapäästä. Yksi ohje tuollaisesta mallista on jo osunut silmiin. On vaan ajan kysymys kun on silmukoita puikolla.
One pair of socks have been on my to-do list recently, a pair which is cast-on at the heel. I know there is one pattern in Knitty somewhere for that. It might only be a matter of time when I have  stitches casted on my needles for that.

Sarastusta? / On the (S)edge?

Sara lapasten kuvioita mukaillen neuloin kaksipuolisen pipon, jossa pienten yksityiskohtien osalta pipon tumma ja vaalea puoli poikkeavat toisistaan. Vaalealla puolella pipossa on päivä ja tummalla puolella yö.

To match my Sedge mittens I knitted a beanie that has similar pattern of grass tops. Some small details are non-mirrored and appear only on either light or dark side of the beanie, but not on both. Darker side of the beanie looks like night and lighter like day.

Pääväreillä tehdyt pienet poikkeavat yksityiskohdat oli helppo toteuttaa neulomalla valittujen silmukkaparien molemmat (oikea ja nurja) silmukat samalla värillä. Toinen pääväri kulkee näiden silmukoiden välissä, eikä ole näkyvillä.
The non-mirrored details are easily done by working both (knit and purl) stitches of a sigle pair with the same colour. Second yarn is stranded between these two and not showing.


 Halusin kokeilla myös kolmannen tehostevärin käyttöä onteloneuloksessa. Pipon vaalealle puolelle heinänkorsien yläpuolelle suunnittelin aurinkokuviota, jonka neulotaan kolmannella langalla (keltainen tai oranssi). Kolmas lanka kulkisi vain aurinkokuvion kohdalla edestakaisin, joka toisella kerroksella normaalia etenemissuuntaa vastaan. Ajatuksena idea on ihan toteutuskelpoinen, mutta kahdenkaan kokeilupipon jälkeen en ole täysin tyytyväinen aikaansaamaani lopputulokseen. Näyttää siltä, että helpoin ja paras tapa lisätä erivärinen yksityiskohta on käyttää silmukoiden jäljentämistä. Olemassaolevien silmukoiden päälle pujotellaan parsinneulalla  tehosteväri, neulelangan kulkua jäljitellen.
I also wanted to add a third colour to my work this time. I planned on adding a sun on the 'day' side of the beanie. The third colour would run back and fort within a few stitches, but not full rounds. After two 'test' beanies I'm still not completely happy with my result. I have a feeling the best and simplest way to add a small third colour detail to this kind of an item is to duplicate stitches with the third colour after the knitting is finished. 
 

Pipon toinen testikappale on lähes valmis ja Sara-pipon neulekaavio lisätään piakkoin oikeassa reunassa olevien ohjeiden joukkoon, jos jotakuta kiinnostaisi kokeilla neuloa vastaava pipo itselle. Laitan kuvan kaavion mukaisesta piposta, kunhan saan langanpäät pääteltyä.
My second test beanie is almost finished and a chart for a Sedge hat to match the mittens will soon be added to my list of patterns on the right. Take a look if you're interested to make a similar hat yourself. I will add a picture of my second version Sedge hat here after I have weaved in all ends.

Hauskaa Joulua! / Merry Christmas!

Kuusisaari, Helsinki, Finland

Kaksinkertaista ja käännettävää/Double layers and reversible

Kotikylän kukkoviiri pääsi koristamaan isäni pipoa. Pipo on kaksinkertainen ja kääntöpuolella on harmaa kukko mustassa pipossa. Viirin malli on lähtöisin luovutetussa Karjalassa sijaitsevan Kirvun kylän kirkon tuuliviiristä, jota kylän syntyperäiset Kirvulaiset muistelevat mielellään. Tämän pipomallin olen itse raapustellut ruutupaperille ja sieltä siirtänyt puikoilla langalle. Lankoina sopiva helmenharmaa/musta väripari Novitan Villava ja Minni langoista.

A weathercock from my father's original hometown church tower is now knitted into his new hat. The pattern is mine and the reverse side has the cock in grey and the hat black.

Kielenhuoltoa, varsinkin vieraan kielen, kannattaa tilaisuuden tullen heti harrastaa. Sain hankituksi saksankielisen neulekirjan (Doubleface stricken) ja kirjasta valmistui nyt hauska sormikaspari. Kun sormikkaita käyttää vastaparina, liskokuviosta saa kokonaisen. Sormikasparia voi myös käyttää perinteisenä parina, kun kääntää samat väripuolet molemmista esiin.
My slightly rusty German language got  little dusted when I got a new knitting book (Doubleface stricken). This was the first pattern I wanted to try out to show off my nice green hand dyed yarn. The pair of gloves are reversible so you can wear the gloves as an identical pair or a pair of reverse colored gloves. I think I finally have learned to make my purls as tense as my knits and finished pieces are truly reversible the both sides being same size (usually my 'purl side' ended up a bit larger).

Lankana on Novitan tico tico ja vihreä kerä on itse käsinvärjätty valkoisesta tico ticosta. Sormikkaat tikuteltiin 2 mm sukkapuikoilla.
The yarn is Novita tico tico and I used 2 mm dpns.

Testi puolimatkassa /Half way done testing

Puolivalmiilta näyttää. Tämän varsinaisen ensimmäisen testiparin langaksi valikoitui sittenkin tuttuakin tutunpi Novitan Nalle, sitä kun sattui olemaan sopivasti käsillä. Puikot ovat kokoa 3mm. Kokemuksesta oli myös tiedossa, että mallin silmukkamäärillä ja kyseisellä lanka- ja puikkoyhdistelmällä tulee omaan käteen sopiva koko M.
My test seems to be half ready. Finally I ended up choosing Novita Nalle for the yarn and 3mm dpns. From my experience I know that this yarn and needle combination gives my own mitten size, which is ladies M.

Ohjettakin on nyt hieman täsmennetty kärjen kavennusten osalta. Lähinnä tavoitteena on ollut työstää ohjetta sellaiseksi, että lanka- ja puikkovalinnoilla pystytään vaikuttamaan helpommin lapasen kokoon. Paksummalla langalla ja puikoilla voisi neuloa isomman koon.
I also did some fine tuning to the top decreases. The pattern should now be easier to modify for different sizes by changing yarn and needle combination. The translation process is going on but not finished yet, sorry.

Tuosta oikean käden lapasesta tuli hyvinkin omaan käteen sopiva. Ja hupsis, nurinkäännettynä sitä voi sovittaa myös vasempaan. Nyt sitten vaan tikuttamaan sille paria.
And this first right hand mitten is just right size for my hand. And ta-dah, turning it inside out makes it just right for my left hand too. Now all I have to do is to knit the other.

Nurinpäin onkin oikeinpäin/ Inside out is outside in

Käänteentekevällä idealla toteutettu koukuttu lapanen, jossa kerrokset kulkevat viistoon. Suunta lisää 'neuloksen' joustavuutta ja parantaa lapasen istuvuutta. Itsekin oikein hämmästyin, ettei toteutus ollutkaan niin mutkikasta.
I wanted to get better fit to my tunisian crocheted mittens, so I did a test mitten where the rows run on 45°angle. The fabric has more elasticity in this direction and the mitten fits snugly without being tight. 

Ja loppuhuipennukseksi paljastui langanpäiden päättelyn yhteydessä lapasen nurja puoli, joka näyttää minusta 'oikeaa' puolta paremmalta. Tämän lapasen 'nurja' puoli päätyikin siis oikealle puolelle.

And for the big reveal in the end, while weaving in ends I ended turning the mitten inside out and discovered that the inside looks even nicer than the 'outside'. This prototype will eventually be worn inside out.

Testing testing...

  

Viime syksynä sain väläyksen labyrinttikuviosta neuleessa. Raapustelun tuloksena sain aikaiseksi labyrintin, joka löysi paikkansa tyttäreni lapasista. Lapaset päätyivät arkikäyttöön ja hyväksi havaituiksi. Alpakkalanka oli ihanan pehmeää käytössä. Onteloneulos tuplasi paksuuden ja antoi joustavuutta. Nyt kylmien kelien lähestyessä ajattelin tekaista parannellun version samoista lapasista talveksi 2012.  Ohje löytyy tämän blogin oikeasta reunasta, mutta varoitan, malli on vasta testausvaiheessa. Päivittelen ohjetta ja kommentoin edistystä teksteissäni.

Last autumn I had an idea about a labyrinth pattern. I took pen and paper and did the designing. The first prototype pair was almost loved to bits last winter by my dear daughter. Especially she liked the nice and soft alpaca yarn. Since the cold weather is getting nearer I sat dow for a moment and put together some text and charts to make this design even nicer.  Unfortunately since my natural language is Finnish, this first version of the pattern comes out in Finnish. My intention is to translate the pattern to English while I am knitting this new 2011 winter version of the Jatuli mittens.  

 

Vastavalmistunut lapaspari näytti tältä joulukuussa 2010.

The prototype pair looked like this in December 2010.