Mansikoiden aikaan / Strawberries in season

Parhaaseen mansikka-aikaan valmistui mansikkainen pitsihuivi. Alkuvastoinkäymisten ja puuduttavan reunuspitsin jälkeen loppu huivista oli silkkaa lastenleikkiä nautittavaa neulontaa. Pingotuksen jälkeen huivi sai mittaakin mukavasti lisää. Kaikenkaikkiaan pitkälle sivulle kertyi senttejä noin 150. Painoa huivilla on vain vaatimattomat 35g.
Right in the middle of strawberry season my 'very strawberry' colored summer shawlette was completed. I had slight problems with the start and knitting the edging, but after that the center tiangle was pure joy to knit. After blocking the longest edge measured appr. 150cm, which is quite long for a 35g shawlette.

Huivi on neulottu Ravelrysta ladatun ilmaisohjeen mukaan. Ohje on Patushan 'My Heaven'. Lanka on Grignascon Merinosilk itse värjättynä parilla pussukalla kirsikka cool-aid'ia. Puikkoina käytin 3mm ja 3,25mm pyöröjä.
The pattern was 'My Heaven' by Patusha and available free on Ravelry. The yarn is Grignasco Merinosilk dyed by myself with a couple packets of cherry cool-aid. The shawlette was knitted with 3mm and 3,25mm circulars.

Mansikkataivas ja Syreeninkukka / Strawberry heaven and Lilac flowers

Pitihän tätäkin kokeilla. Olen säästellyt jo tovin saamiani coolaid-juomapusseja ja siirtänyt yhä edemmäs seuraavaa värjäyskokeilua.  Edellisen kerran kokeilin moista joulun alla ja aivan suuremmitta suunnitelmitta suoritettu langan värjäilykokeilu onnistui melko mukavasti. Värikin on kestänyt adventtisukissa oikein mainiosti. 

I had to try this now. I have been saving some cool aid drink mix pouches and postponing my next test-dyeing forward and forward. My first cool aid dye test took place just before Christmas and though I did it without any bigger planning I was happy with the result. My advent socks have even kept their colours through several washes.

Nyt jo tovin on tehnyt mieli kokeilla langan värjäämistä yhtä väriä käyttäen, mutta niin ettei lopputuoksesta kuitenkaa ole tarkoitus tulla tasaisesti värätty vaan vaihteleva. Nyt siis nettiohjeistuksen pohjalta väriä levitettiin vyyhtii tasaisen epätasaisesti ensin pensselillä suojamuovin päällä pöydällä ja lopuksi vyyhti kiinnittymään hieman samalla värillä terästettyyn kylpyyn.

This time I wanted to use just one colour, but resulting an uneven dye. I did little research on the net and decided to paint the skein first partly with a brush and then fix the colour in a lightly coloured bath of the same colour.

Nyt on sitten värjättynä ohutta merinosilk-lankaa kahteen aika makean väriseen huiviin, joista ensimmäisenä pääsi puikoille 'mansikkataivas'. Huivi olisi syntymässä Ravelrystä ladattujen "My Heaven" huivin ohjeen mukaisena.
Now I have sweet dyed merinosilk yarn for two air thin lace shawls of which the 'stawberry heaven' I have started already. I am knitting the 'My Heaven' pattern from Ravelry's free patterns with this strawberry red skein.

Projects number 3 and 5

Olen puuhannut monen pienen ja vielä pienemmän projektin kimpussa KYH-tempaukseen liittyen. Tavoitteena on saada valmiiksi 25 virkkaus- tai neulontaprojektia heinäkuun loppuun mennessä. Projektit pitäisi laittaa alulle juhannukseen mennessä, mutta lopetteluun on sitten aikaa heinäkuun loppuun. Mansikkataivasta neulon myös tämän hullutuksen puitteissa ja alkukompastelusta päätellen ei ole lainkaan selvää että tämä projekti on pois puikoilta heinäkuun lopussa.
I've been fiddling with several small and even smaller projects lately because I am taking part of a local crochet/knitting challenge 'Kesä Yön Hullutus' (KYH). The goal is to start and finish 25 knitting/crocheting projects by the end of July. All of the projects should also be started before June 25th and one has until the end of July to finish them all. I am knitting the 'strawberry heaven' shawl as a part of this challenge and based on all the stumbling I did just in the beginning of this project the finishing before end of July is a Challenge itself.

Neulojan huvia / Knitter's fun

Viimeiset kaksi päivää olen nauttinut 'neulojan huvista'. Aika merkillistä, että itsestäni erittäin mielenkiintoiselta ja jännittävältä vaikuttava asia, voi 'ei-neulojasta' vaikuttaa täysin järjettömältä ja nimenomaan tuskin lainkaan mielenkiintoiselta.
Recent couple of days I've been enjoing 'knitter's fun'. It can be strange that something which seems so interesting and exiting to me can appear to a non-knitter totally weird and hardly iteresting at all.

Osuin tuttuja neulontablogeja satunnaisesti silmäillessäni Jolien blogiin Knot Knecessarily Knitting ja viimeisimmän päivityksen aiheeseen. Hän oli käyttänyt Serpentine huivinsa mallia ja onteloneulosta täyttämällä valmistanut neulotun niskatyynyn. Hetkeä myöhemmin olin jo syvällä lankajemmassani etsimässä sopivia lankakeriä.
Browsing through some knitting blogs almost in random, I came across Jolies blog Knot Knecessarily Knitting  and her most recent update. She had used her Serpentine scarf pattern and made a travel pillow by stuffing the doubleknitted sections. Just minutes after that I was trying to find a couple of balls of wool from my yarn stash.

Ajatus tuplaneuloksesta vanulla täytettynä oli selvästikin kokeilemisen arvoinen. Perheemme nuorimmainen on tulevan kesän aikana tosin matkaamassa bussilla kahdelle kesäleirille lähemmäs 10 tunnin ajomatkan päähän ja matka taittunee suurimmaksi osaksi yöaikaan. Tottahan niskatyynylle oli myös tarvista.
Just the thougth of stuffing doubleknitting section by section while working the knitting was something I had to test. My younger child(actually a teenager) is attending this summer a couple of summer camps, which means traveling long hours in bus so a travel pillow is actually also needed in our household.

Niinpä olen viettänyt innokkaana tovin jos toisenkin tämän kokeiluprojektin parissa, joka kieltämättä saattaa ei-neulojasta vaikuttaa kummalliselta.
So I have spent some most enjoyable moments lately with this trial project, which might seem so strange to a non-knitter.

Äkkikäännöksiä / Twists and turns

Viimeinkin osui käsiini ohje virkattuun Brysselinpitsiin. Olinkin jo jonkin aikaa koittanut etsiä, tosin laihoin tuloksin, sopivaa kokeiluohjetta, ei liian simppeliä, muttei myöskään liian suuritöistä. Nyt sattui silmääni ohje pieneen pitsiliinaan, koottuna viidestä nauhasta.
Finally I found an iteresting pattern to try Bruges crocheting. This type of lace has been in the back of my mind for some time already. I just haven't come across any good size -but not too challenging  patterns previously. Most patterns were just 'practise type' motifs (circle, triangle, wave, etc.) or spectacular pieces of art. 


Valmis liina on jokseenkin 30 cm neliö ja oivallinen kokeiluprojekti. Toistaiseksi virkkuu on edennyt mukavasti, mitä nyt jatkuva pylväskerrosten tarkka laskeminen kääntymispaikoissa hieman hiertää. Lopputulos tosin miellyttää minua. Varmaan tulen toistekin kokeilemaan tätä.
This 'mat' will probably be 30 cm square and just right project to try the technique and see how I like it. So far I've been good, but not liking the constant counting of the turn rows. Actually the result pleases me. I bet I will try this again in some time after this project is finished.

Ta-Dah!

 ja simsalabim. Tässä pikkuinen neuletyyny, kokeiluversio oikeankokoiselle koristetyynylle. Onteloneuloksesta toteutettuna tyynynpäällisen voi kääntää ja värit vaihtuvat vastakkaiseen järjestykseen.
and abracadabra. Here is a little knitted pillow, a trial version of a proper sofa pillow. Being doubleknitted the cover is reversible and turning it inside out, the colors are reversed.

Mallin suurin heikkous on tietysti tuplaneuloksen vaatima tuplatyömäärä. Lopputulos on kuitenkin kirjoneuletta joustavampi kaksipuoleisuutensa ansiosta.
Biggest weakness of this 'model' is the amount of work that is required when doubleknitting, nearly twice the hours, compared to stranded knitting. Doubleknitted cover is reversible and more strechy than stranded cover.

Ruutua vai raitaa / Stripes or squares

Juuri ennen kesää sain mainion idean onteloneulospiposta, jossa oikean ja nurjan ruudutus punoutuu yhteen. Hattu on käännettävä, mutta kumpikin puoli on hyvin toistensa näköinen. Mainiointa ideassa on mielestän, että raidoittuvasta langasta saadaan lopputulokseksi ruudullista. Onteloneulos on myös yksinkertaista neulosta tuplasti paksumpaa olematta kuitenkaan liian tukevaa.
Just before summer I got a brilliant idea of a doubleknitted hat with intertwined purl and knit squares. The hat is reversible, but unfortunately both sides look almost the same. The best part of this pattern is to my opinion that striping yarn can be made into squares. Also the double layer structure makes the hat thicker, but not bulky.

Piirrä omat lapasesi / Draw your own mittens

 

Kuvassa on  tyttäreni ruutupaperille hahmottelemat lapaset, jotka toteutin hänen toivomustensa mukaan. Samalla kun opettelin onteloneulosresorin tekemistä, joka muuten on kyllä aikamoisen hidasta neulottavaa, piti minun suunnitella miten toteuttaisin lumihiutale-kuvoin onteloneulokseen kolmella eri värisellä langalla. 

In the picture there are a pair of mittens, that my dear daughter designed for herself with pen and paper. While I was practising to make doubleknitted ribbing for the cuff, which indeed was very slow to knit, I had to figure out how to make doubleknitting with three colours.

Lapasten suunnittelija oli heti alkuun tehnyt hyvin selväksi sen seikan, että sinisen ja mustan värin lisäksi piti kidekuvion reuna olla hopeista. Mitään merkitystä ei ollut minun selityksilläni, että onteloneuloksessa on normaalisti vain kaksi lankaa ja ne vuorottelevat puolien välillä muodostaen kirjoneuletta vastaavan kuvioinnin.

In the very beginning of this process the designer made it clear to me that with black and blue being the main colours also silver yarn was to be used in the pattern. There was no saying that doubleknitting is usually done with two colours, which shift from side to side to make the pattern.

Muutaman nettihaun perusteella sain ajatuksen kolmannen värin kulusta onteloneuloskuviossa. Samalla myös päätin että tämä 'korostuslanka' pysyisi vain lapasen kädenselässä liikkuen kuviota edestakaisin. Joka toisella kerroksella sinistä ja mustaa onteloneulosta neulottaessa 'hopeiset' silmukat vain nostetaan neulomatta ja ne neulotaan hopealangalla erikseen 'peruutettaessa' hopealangan kulku takaisin puikon alkuun. 'Peruutuksessa' mustat ja siniset silmukat nostetaan neulomatta.
With some research done on the net I kind of figured out how to add the third colour to my pattern. I also decided that the silver yarn will only move back and forth within the back of the mitten. Every other row I first slipped the 'silver' stiches while doubleknitting with black and blue and after that I reverse knitted them with the silver yarn slipping the other stitches.

Loppujen lopuksi kolmannen langan lisääminen olikin helpompaa kuin aluksi epäilin. Lopputulos on kuin onteloneulos olisi yhdistetty kirjoneuleen kanssa. Langanjuoksut jäävät onteloneuloksen kerrosten väliin. Kolmannen langan liikuttelu vain osassa onteloneulosta ei myöskään ollut niin ongelmallista kuin aluksi pelkäsin. Ja takaperin neulominen, oli se sitten nurjaa tai oikeaa oli minulle jo ennestään tuttua.
In the very end, adding third colour to doubleknitting was easier than I had thought. The finished fabric is a mix between doubleknitting and stranded kitting.  The strands ended up between the doubleknitting layers. Also moving the third colour only within one section of the chart was not that hard. And reverse knitting, whether it was knit or purl, that was already familiar to me.