Peukut pystyyn / Thumbs up

Tässä valmis Sara/Sedge lapaspari nyt komeilee kuvassa. Onteloneuloksessa on hauska käänteentekevä ominaisuus, joten nuripäinkäännettynä heinät ovatkin tummia ja lapaset vaaleat. Ohjeentapainen on ladattavissa oikean reunan valikosta.

So here are the Sara/Sedge mittens finished. Doubleknitting is usually reversible, so turning the mitten inside out, the colours are reversed and mitten becomes ligh brown and the pattern dark. First version of the pattern can be dowloaded from the menu on the right.

Sara lapaset valmistumassa / Sedge mittens almost ready

Sain vihdoinkin neulottua hyvin 'kypsytetyistä' omista kehräilyistäni lapasparin, joka on lähestulkoon valmis. Molemmat lapaset ovat enää vain peukaloita vailla. Tekstin yllä on lähikuva heinäkuviosta, joka on lapasen selkäpuolella. Malli on omasta päästä lähtöisin ja neulonnan apuna käytetty kaavio muutaminen merkkiselityksineen on ladattavissa netistä (PDF). Linkki löytyy blogin oikeasta reunasta. Varsinainen ohjeentynkä valmistunee, kunhan nyt koekappaleet saavat peukalot.

Finally I got a pair of mittens knitted of my own handspun. The skeins have 'matured' in a box under my desk for some time. So far both mittens are almost ready. Only the thumbs to knit any more. And I can finally relax, I shuld have enough yarn to finish them. The chart, which I created for this pattern is available for download from the link on the right. It includes short explanations for the symbols I have used. Actual written pattern should follow some time after I finish the thumbs. 

Taustatiedoksi voisin vielä mainita, että lapaset ovat onteloneulosta. Kerroksessa on 42 silmukkaparia ja neuloksen tiheys on jokseenkin 20s ja 30 krs / 10cm. Itse käytin 2,5mm puikkoja.

For additional information I can tell that the mittens are doubleknitted. The cuff has 42 pairs of stitches and gauge is about 20st and 30 rows for 10 cm. I used size 2,5mm dpns.